How to Translate the Announcement Bars
If you are looking to translate the Announcement Bars you can simply add the Translations on the Content tab:
If you have Shopify Markets published in multiple languages, you will find language options where you can manually add translated messages for each market:
When customers will change the Language on your website, they will see the translated Announcement Bars.